KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

昨日、嬉しい絵本が届きました。
漫画家の巨匠「ちばてつや」先生からのサイン入り絵本です。
そのサインが余りに素敵なので、ここで公開です。
心のこもったサインは、私の心を温かくしてくれました！

御本は「ごあいさつ」（講談社刊、2009年3月13日）、
絵・文ともに、ちばてつや先生作です。

2014年4月12日

　
My Special Gift

I received a delighting picture book yesterday.

It’s the picture book signed by Mr Tetsuya Chiba, the giant of Manga.
The signature was so sweet that I make it public here.
The hearty signature makes me feel warm inside!

The book is “Go-aisatsu” that means “greeting” in English.
(Published by KODANSHA, 13th March,2009)
Picture and text by Mr. Tetsuya Chiba

12th April 2014

恒例の新宿御苑でのお花見をしました。
今年は少し早めの3月末、入園時は5分咲きでしたが、
余りの気温上昇に、御苑を出る3時間後には7分咲きに･･･。
自然というのは正直で凄い。

御苑は東京で最も好きな庭園、貴重な木々が樹齢を重ねています。
桜もステキですが、新緑は勢いがあってとても美しい時。
間もなくその時期がやってきます。

2014年4月12日

　
Cherry Blossoms Are Full Bloom Again This Year And I Feel Excited!

I enjoyed cherry-blossom viewing at Shinjuku Gyoen National Garden
as it’s customary for me every year.

This year, it was the end of March and it’s a little bit earlier.
When I entered, it was a 50% bloom. But having temperature increased rapidly,
when I exited 3 hours later, it turned a 70% bloom.
Nature responses according to the changes and I think it’s great.

I think the garden is the best in Tokyo and love it very much.
Precious trees grow with ages. The cherry blossoms are beautiful,
but the season of new green leaves has a momentum and is beautiful as well.
The season will come soon.

12th April 2014

写真左から
Hotel QUOTE のバー・ラウンジの一部
Hotel Éclat のレストラン&バー
W Taipei のリビングルーム＋ストア

30cmもの雪が降った先週末の東京を脱出して、
暖かい国、台湾へと飛びました。
羽田空港からチャイナエアラインで行く台湾は
わずか3時間20分の飛行、帰国便は2時間30分の飛行です。
近い！！！
空港は2つ、松山空港（街からタクシーで10分）、
台湾最大の国際空港である桃園空港（街からタクシーで50分）があり、
出来れば近い方が便利です。

ホテルを訪ねるプライベートな旅でした。
「Hotel QUOTE」「Hotel éclatTaipei」「Hotel W Taipei」
それぞれに個性的でしたが、なんといっても、「W」は凄い！！
いろんな意味でさすがです。

2014年2月18日

Off To Taiwan For The First Time In 10 Years
Escaping From Snow-stricken Tokyo,
Amazed By Pro-Japan People More Than Expected

I was off to a mild country, Taiwan escaping from cold Tokyo,
that got as much as 30cm of snow in the last weekend.
China Airlines from Haneda International Airport to Taiwan
take just 3 hours and 20 minutes and 2 hours and 30 minutes from Taiwan to Haneda.
It’s very close!!!

It has 2 airports, Taipei Songshan Airport (it takes 10 minutes by taxi)
and the Taiwan’s largest, Taiwan Taoyuan International Airport (it takes 50 minutes by taxi).
Songshan is convenient if possible.

It was a private trip to visit hotels, such as Hotel QUOTE,
Hotel éclatTaipei and Hotel W Taipei.
Each hotel was distinctive, especially W Taipei was outstanding among them !!
It impressed me in a lot of ways.

18 February 2014

左：列車の外壁に書かれた旅心をくすぐるロゴ。
右：八戸駅での乗車は赤絨毯のメインエントラスから。両端のライトや幌にもこだわりがあるという。

1月12日、東京駅を7:32発の「はやて23号」で
青森県八戸に向かうため、初めての“グランクラス”に乗車しました。
贅沢な座席に、気分も最高潮･･･
朝食や飲み物の無料提供さえ遠慮して、ダサイ私でした。
もう20年も世界旅を続けているのに、旅に慣れたことがありません。

この日の目的は、東北レストラン鉄道「TOHOKU EMOTION」の体験！
走っているのは、八戸(青森県)～久慈（岩手県）間の八戸線です。
「TOHOKU EMOTION」と名が付いた特別なレストラン列車は、
そのチケットも、毎回、売り出す度に即完売の“プラチナチケット”で、
なかなか手に入りません。
http://www.jreast.co.jp/tohokuemotion/index.html

途中、海岸で地方の人が手を振り、歓迎のお見送り。

左：コース料理の最初は「前菜のアソート」から。どれも美味、特にホタテとカリフラワーのスープは絶品！
右：コースの3番目、メインは「白金豚（HKKINTON）アロマフレスカ風BBQスタイル。
柔らかい肉に香ばしいソースが美味しい。新鮮で薫り高いクレソンと、ぴったりのオリジナルドレッシング、
毎日でも食べたい！

八戸からの往路はイタリアン、久慈からの復路はデザートブッフェ、
約1時間45分くらいの短い時間を堪能します。
東北の山海の幸を列車内のオープンキッチンで調理してくれ、
みごとなランチコースを車内でいただく豪華な旅･･･。
さすがに復路のデザートブッフェは、ランチ後のため遠慮がちでした。

車両はたった3両編成で、真ん中の車両がオープンキッチン、
あと1両がテーブルの並ぶ一般席、もう1両は個室仕様になっています。
車両デザイン、BGM、インテリアデザイン、
東北の伝統工芸品などに彩られた車内で、贅沢な旅が完結します。

左：食事を終えた後のキッチン車両。この日のシェフ、高橋均氏は
「ホテルメトロポリタン盛岡」の副総料理長。
右：復路は岩手県久慈駅から。車内ではデザートブッフェが待っている。

でも、何より最大の魅力は食事の美味しさにありました！
東北の素材をふんだんに使い、心を込めて調理される美味しい料理。
1月から変わったばかりの冬の新メニューと、
東北の人々の温か～いもてなしも堪能し、大満足の旅となりました。
参りました～！！！

2014年1月12日

© 2013 Biancafilm Licensed by RAI S.p.A. – Rome, Italy. All Rights Reserved.

映画が大好きな私ですが、今は映画館に行くより、
飛行機の機内で観ることが多くなりました。
それでも、気に入ると再度それを観に映画館へ足を運びます。

年末にご縁があってイタリア映画「はじまりは5つ星ホテルから」という
いかにも旅心をくすぐるタイトルの映画に出会いました。
なんだか涙が出るほど感動しまくりでした！
試写会にも行き、すでに2度も観ています。

この映画、実は日本ではロードショーお正月第二弾、2月1日から
「Bunkamuraル・シネマ」にて公開される劇場版です。

内容は、5つ星ホテルにお忍びで宿泊し、
ホスピタリティや設備の高い基準を評価する“覆面調査員”の女性の話。
登場するホテルは、すべて世界の一流ホテルが舞台です。
私も今までにその殆どのホテルを取材していましたから、
懐かしいやら嬉しいやら･･･映画を観ながら胸が高鳴りました。

仕事にも恵まれ、お洒落で、美しくて優雅な主人公の女性ですが、
時々寂しくて、時々生き方に迷って･･･
家族、愛情、友情、出逢いや別れを通じて自分の人生を見つめ直す、
そんな人間臭い女性のストーリーです。

旅を続ける自分の人生を観ているようで不思議な感覚を覚えました。
映画と違うことといったら、私は、安ホテルにも泊まることでしょう。
それに、もし、この女優さんのように美しかったら・・・・。

2014年1月8日

配給：オープンセサミ、アルシネテラン
■2月1日（土）より、Bunkamuraル・シネマ他全国順次ロードショー
■公式サイト：http://www.alcine-terran.com/fivestar/

　
It Starts Off From a Five-Star Hotel

In the new year, I came across such a fantastic Italian movie!
I’m indeed a cinema addict and nowadays I watch a movie in a plane
many more times than in a theater.

Even so, when I find a movie attractive,
I get myself down to a theater to watch the movie again.

At the end of the year, It just so happened that I came across the Italian movie
“はじまりは5つ星ホテルから”, the Japanese title, and the original title is “Viaggio sola”.
The meaning of the Japanese title is “It starts off from a five-Star hotel”
that indeed makes people feel like setting out on a journey.

I was so deeply moved to the point of tears!
I attended the movie preview and then I watched it twice.

Actually in Japan, the movie will be released February 1 at Bunkamura LE CINÉMA
as the second round of new year movie releases.

The story is about a female inspector who secretly visits the five-star hotels
and evaluates their hospitality and the high standard of facilities.
The hotels featured in the film are the first class hotels all over the world.
I have covered almost all the hotels in the film,
so I felt excited to watch the movie, having me feel sentimental and pleased.

The heroine has quite a decent job and she is sophisticated, beautiful and elegant,
but at times she feels lonely and at loss in the middle of conventional path of life.

It’s a very human narrative of a woman who contemplates her life through her family,
love, friendliness, encounter and farewell.

I felt kind of weird as if I had seen my own life of perpetual travel through the movie.
One thing that would be different from the movie is that I stay at budget hotels as well.

8th January 2014

Distribution: Open Sesame, Alcine Terran
The movie will be released on Saturday, February 1 at Bunkamura LE CINÉMA and serially other theaters all over the country.
Official site: http://www.alcine-terran.com/fivestar/