2014/04/12 | LIFESTYLE
８冊目と成る著書が発売されました！
「一度は行きたい 世界のホテル＆リゾート」（枻出版刊）が
2014年3月25日に発売されました。
お話を戴いてから5年近くかかった取材決行の結果、
そして、今年はジャーナリスト人生20周年と成る節目の年、
こうして形になって本当に嬉しい！！
2014年4月12日
My 8th Book Is Released!
“Dream Hotels and Resorts in the World”（Ei-Publishing）is released on March 25th, 2014.
It took almost 5 years to complete from the first offer.
Also this year is my 20th anniversary of my journalist career.
I’m so glad that I could release this book on my milestone year!
12 April 2014
2014/04/12 | TRAVEL to HOTELS
何度行っても「ザ・バライ」は不思議の世界！
タイのホアヒンにある｢ハイアット・リージェンシー・ホアヒン｣には
「The BARAI」というスパリゾートが併設されています。
ホテルの一部ではあるのですが、
この不思議な世界は､モロッコや中近東などを想わせ
オリジナルのトリートメントとともに
異次元の世界に連れて行ってくれます。
2014年4月12日
The BARAI Is a Magical World Every time I Visit!
A spa resort “The BARAI” accompanies Hyatt Regency Hua Hin at Thailand.
It’s a part of the hotel, but the magical world will take you to a different dimension with an original treatment and the feel of the Middle East, or Morocco.
12 April 2014
2014/04/12 | TRAVEL to HOTELS
５年ぶりの「Chiva-Som」へ
「チバソム・インターナショナル・ヘルスリゾート」へ
4泊6日の旅、6回目の訪問でした。
贅沢だけれど、1年に一回、こんなリゾートで
デトックスや体のリセットが出来たら幸せです。
食事も美味しく、カロリーも押さえられているので
毎日からだがとっても楽。
俗世間に戻ってからも、こんな食生活と
運動を続けていれば体には優しいはずなのです･･･。
それが出来たら苦労はしないのですが。
2014年4月12日
It’s been 5 Years Since The Last Visit to “Chiva-Som”
It was 6th time for me to visit Chiva-Som International Health Resort.
That was 6-day and 4-night trip.
Though it’s lavish, it would be happy if you could take a detox program
and relax at these kind of resort once in a year
Since they serve delicious dishes with low-calorie, I feel much better everyday.
It would be good for my health if I kept such diet
and exercise after coming back to the ordinary life.
I would have no trouble keeping healthy if I could.
12 April 2014
2014/04/12 | OTHERS
大切ないただき物
昨日、嬉しい絵本が届きました。
漫画家の巨匠「ちばてつや」先生からのサイン入り絵本です。
そのサインが余りに素敵なので、ここで公開です。
心のこもったサインは、私の心を温かくしてくれました！
御本は「ごあいさつ」（講談社刊、2009年3月13日）、
絵・文ともに、ちばてつや先生作です。
2014年4月12日
My Special Gift
I received a delighting picture book yesterday.
It’s the picture book signed by Mr Tetsuya Chiba, the giant of Manga.
The signature was so sweet that I make it public here.
The hearty signature makes me feel warm inside!
The book is “Go-aisatsu” that means “greeting” in English.
(Published by KODANSHA, 13th March,2009)
Picture and text by Mr. Tetsuya Chiba
12th April 2014
2014/04/12 | LIFESTYLE
今年も美しく咲きました、心躍ります！
恒例の新宿御苑でのお花見をしました。
今年は少し早めの3月末、入園時は5分咲きでしたが、
余りの気温上昇に、御苑を出る3時間後には7分咲きに･･･。
自然というのは正直で凄い。
御苑は東京で最も好きな庭園、貴重な木々が樹齢を重ねています。
桜もステキですが、新緑は勢いがあってとても美しい時。
間もなくその時期がやってきます。
2014年4月12日
Cherry Blossoms Are Full Bloom Again This Year And I Feel Excited!
I enjoyed cherry-blossom viewing at Shinjuku Gyoen National Garden
as it’s customary for me every year.
This year, it was the end of March and it’s a little bit earlier.
When I entered, it was a 50% bloom. But having temperature increased rapidly,
when I exited 3 hours later, it turned a 70% bloom.
Nature responses according to the changes and I think it’s great.
I think the garden is the best in Tokyo and love it very much.
Precious trees grow with ages. The cherry blossoms are beautiful,
but the season of new green leaves has a momentum and is beautiful as well.
The season will come soon.
12th April 2014