2014/04/28 | OTHERS
ホテルのロビー隅に“アフリカのサバンナ”が出現？
五島列島・上五島のホテル「Margherita」で、
ロビーの片隅に見つけた印象的な動物。
彫刻とは思えないリアリティです。
この集まりを見ていたら
乾いたアフリカのサバンナで見た動物の群れを
想い出しました。
2014年4月28日
Appeared “Savanna in Africa” in the corner of the Lobby?
In the lobby of the Hotel ‘Margherita’ in Kamigotoh of Gotoh Islands,
found a group of impressive animals.
Looks like real wild animals.
Looking at these wooden sculpture
I remembered a wilderness in Savanna in Africa.
28th April 2014
2014/04/27 | TRAVEL to HOTELS
遠くへ…とっておきのホテルを求めて五島列島へ。
長崎から小さな船に乗って、五島列島／上五島までの旅。
揺れることで知られた船旅は、
かつて経験したことのないほどの揺れに遭遇。
木の葉のように、ジェットコースターのように…
怖くて激しい揺れの1時間45分。
シートベルトをしたまま、トイレに歩くことも出来ず、
船ごと波に包まれ、洗われ、船の窓は波で外が見えないままでした。
それでも、ホテル「Margherita」(マルゲリータ)に着いたときには、
心がキュンとするほど、幸せな空気に包まれた
絶景のホテルに大満足。
そして、スタッフにはこう言いました。
「あんなに揺れる船では、二度と来れないかも知れない」
でも帰りの船は、同じ海とは思えないほど静かな凪状態でした。
全く揺れることなく、ス～ッと長崎港まで。
そして思ったのです。
「また行きたい！」と。
2014年4月27日
Taking a small ship from Nagasaki, it’s a trip to the Goto Islands/Kami-Goto.
The ship ride is known for shaky and I ran into the rolling
I had never experienced. It was like a leaf on the water or riding a roller coaster…
It lasted 1 hour and 45 minutes with the horrible rolling.
I had kept my seatbelt fastened and couldn’t go to the restroom.
The ship was swallowed up by the waves many times
and the windows were masked by the waves.
Even so, I was satisfied very much by the hotel “Margherita” with a great view
since it had so happy atmosphere that I felt something when I arrived there.
And I said to the staff, “I would never be able to come back
if I would take such a shaky ship”.
But the return ride was so calm that I couldn’t regard it as the same sea.
I didn’t feel any shake and the ship reached Nagasaki Port smoothly.
And I thought, “I will visit there again!”
27th April 2014
2014/04/12 | LIFESTYLE
８冊目と成る著書が発売されました！
「一度は行きたい 世界のホテル＆リゾート」（枻出版刊）が
2014年3月25日に発売されました。
お話を戴いてから5年近くかかった取材決行の結果、
そして、今年はジャーナリスト人生20周年と成る節目の年、
こうして形になって本当に嬉しい！！
2014年4月12日
My 8th Book Is Released!
“Dream Hotels and Resorts in the World”（Ei-Publishing）is released on March 25th, 2014.
It took almost 5 years to complete from the first offer.
Also this year is my 20th anniversary of my journalist career.
I’m so glad that I could release this book on my milestone year!
12 April 2014
2014/04/12 | TRAVEL to HOTELS
何度行っても「ザ・バライ」は不思議の世界！
タイのホアヒンにある｢ハイアット・リージェンシー・ホアヒン｣には
「The BARAI」というスパリゾートが併設されています。
ホテルの一部ではあるのですが、
この不思議な世界は､モロッコや中近東などを想わせ
オリジナルのトリートメントとともに
異次元の世界に連れて行ってくれます。
2014年4月12日
The BARAI Is a Magical World Every time I Visit!
A spa resort “The BARAI” accompanies Hyatt Regency Hua Hin at Thailand.
It’s a part of the hotel, but the magical world will take you to a different dimension with an original treatment and the feel of the Middle East, or Morocco.
12 April 2014
2014/04/12 | TRAVEL to HOTELS
５年ぶりの「Chiva-Som」へ
「チバソム・インターナショナル・ヘルスリゾート」へ
4泊6日の旅、6回目の訪問でした。
贅沢だけれど、1年に一回、こんなリゾートで
デトックスや体のリセットが出来たら幸せです。
食事も美味しく、カロリーも押さえられているので
毎日からだがとっても楽。
俗世間に戻ってからも、こんな食生活と
運動を続けていれば体には優しいはずなのです･･･。
それが出来たら苦労はしないのですが。
2014年4月12日
It’s been 5 Years Since The Last Visit to “Chiva-Som”
It was 6th time for me to visit Chiva-Som International Health Resort.
That was 6-day and 4-night trip.
Though it’s lavish, it would be happy if you could take a detox program
and relax at these kind of resort once in a year
Since they serve delicious dishes with low-calorie, I feel much better everyday.
It would be good for my health if I kept such diet
and exercise after coming back to the ordinary life.
I would have no trouble keeping healthy if I could.
12 April 2014