KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

「2014年・スイスインターナショナル・メディア・トリップ」に参加。
世界中から選ばれた、「10カ国10人」のジャーナリスト達が
一緒にスイスの“ヒストリック・ホテルズ”を廻りました。

写真はインターラーケンから川を上ってブリエンツ湖をクルーズ。
ヒストリックホテル「ギースバッハ」を目指すところ。
そして宿泊した「ホテル・ギースバッハ」です。

こんなに息の合う楽しいグループになったことは幸運でした。

2014年6月25日

　
Switzerland is always beautiful !

I joined in the Trip “2014/Swiss International Media Trip” planned by Swiss Tourism.
And [10 journalists from 10 countries] are selected to jpin
to this travel together for 6 days to visiting some of
Historic Hotel group in Switzerland….

This photo is just ladies without gentlemen, on the liver in Interlaken
for going to Brienz Lake and Grandhotel Giessbach.
We finaly visit and stay one night in Grandhotel Giessbach.

This Group members in this time was just wonderful and fruitful!!

25th June 2014

1994年にスタートした私のキャリア“ホテルジャーナリスト”は、
2014年6月-7月で20周年を迎えました。

これもひとえに皆様のお陰です！
ここまで何とか続けられたのも、健康と、皆様のサポートがあってのこと。
ありがとうございました！

おめでタイの「鯛」を戴きました。
ユーコさん、ありがとう。

2014年6月25日

　
20th Anniversary in June and July 2014 for my carrier as Hotel Journalist!
Congratulations to myself!

I started my carrier in 1994 as a hotel journalist,
I celebrate my 20th anniversary for my carrier in 2014.

Appreciate to everyone who supported always with a warm heart.

I have received a fish-shaped soap,
This fish means happiness and congratulations.

25th June 2014

6月12日からのスイス旅行は、ただの取材ではありません、
スイスと日本は、今年国交150周年の記念の年。

今年のスイスが贈る｢インターナショナル・メディア・トリップ｣は
「Swiss Historic Hotels」をテーマに、極上のクラシックホテルを巡る旅です。
参加者は、「10 journalists from 10 countries」、
世界10カ国から選ばれた10人のジャーナリストがスイスに集います。

その貴重な旅の様子、ホテルのこと、楽しい旅の仕方をお話します。

昨年来日したばかりのスーパースター、ポール・マッカートニーさんの
国立競技場最後のコンサートが5月17日、18日に開催されることに。
でも昨日、千駄ヶ谷付近は「ポール急病のためコンサート中止！」の
知らせが出され、騒然としていました。

それにしても、久しぶりで強烈な「ダフ屋」が
何人もいた駅前に驚きました。

今日も晴天、今夜はコンサートが出来るでしょうか。
ポールさんの状態が心配です。
私は部屋の窓を開けてコンサートを聴くつもり･･･無料です。

実は中学生の時に､日本にやってきたビートルズを見に
もとのヒルトンホテル（現ザ・キャピトルホテル東急）に。
ハッピを着て、窓から手を振る4人の姿が忘れられません。

2014年5月18日
　

The Last Superstar at National Stadium

Mr. Paul McCartney is going to play a final concert at the existing National Stadium
on May 17th and 18th. He just visited Japan last year.
But yesterday the notice “Paul cancels his concerts due to his sudden illness!” was posted
and around Sendagaya the crowd seethed from the news.

At any rate, I was surprised to see real scalpers in front of the station for the first time in years.

It’s sunny day as well and would he be able to play tonight?
I would hear he sing opening the window in my home…it’s free.

Actually, in my junior high-school days, I went to Hilton hotel at that time
(now it’s The Capitol Hotel Tokyu) to see the Beatles coming to Japan.
I couldn’t forget the four members waving their hands from the window.

18th May 2014

ここ7年ほどずっと使っていなかったスーツケースですが､
捨てることにしました！
私と共に地球を何度も旅をした思い出が詰まっているので
捨てられなかったのですが、お気に入りで6年ぐらい愛用しました。
旅の多い私のスーツケースは直ぐに壊れて（壊されて）しまう、消耗品。
日本のように丁寧に荷物を扱ってくれる飛行場は珍しいですから･･･。

今使っているのは､このバッグからもう3代目。
ジャーナリストになって20年目、全5～6本のスーツケースを、
いつも旅の長さによって使い分けています。

2014年5月18日

　
Sayonara, See you again!

I decided to let go of my suitcase that I have not used for almost 7 years!
I had used the favorite suitcase regularly for about 6 years and I couldn’t discard it
since it was packed with my memory of travels that I brought it with me all around the world.

I’m a frequent traveler and my suitcases are expendable items
broken easily (or someone brake）.
Airport services rarely handle the baggage so carefully like Japan…

The current one is the third generation from this bag.
It’s been 20 years since I became a journalist and I usually use 5-6 suitcases
depending on the travel time frame.

18th May 2014