KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

伊豆北川温泉「吉祥CAREN」の露天風呂･･･
美しい朝焼けから青空へ、
太平洋の大海原を展望しながら
源泉掛け流しの温泉に浸かる、最高の贅沢でした。
http://www.kissho-caren.com/

2014年10月4日

　
♪ How wonderful this hot spring is !

At the 「Kissho CAREN」 in Izu Hokkawa Hot Spring,
I saw a marvelous sun rise in the Pacific Ocean,
And felt so good in the natural hot spring.

3rd October 2014

ホテルに泊まった翌朝、4時頃に目覚めました。
カーテンを開けると、空は未だ真っ暗。
そのうち群青色からブルーへ、そして間もなくピンクから
オレンジへと朝焼けが始まりました。
太陽が昇り始める6時前に、海辺に出て散歩をしたら、
若い釣り人が一人、私を見て「おはよう、今朝は気持ちいいね！」って。
9月23日、快晴の空なんて本当に久しぶりでした。

デラックスなクルーザーの並ぶ横浜のベイサイドマリーナ、
柔らかな風の吹く､雲一つ無い快晴の朝でした。
ホテルは「ベイサイドマリーナホテル横浜」、
とてもユニークで愛すべきリゾートホテルです。
http://www.baysidemarinahotel.jp/

東京からも、横浜市内からも週末を過ごしに来る人、
遊びに来る人などが、ひと味違うリゾートの空気感を味わいながら、
ここではみんなが笑顔です。

2014年9月25日

　
Do You Know Yokohama Has Such a Beautiful Resort On The Beach？

I woke up around 4am in the morning when I stayed at the hotel.
Opening the curtain and I found it was still dark in the sky.
Then it turned from ultramarine to blue and shortly from pink to orange
as the sky started to glow.
Before 6am at the dawn, I went out to the beach to take a walk
and a young fisherman called to me saying “Good morning. It’s such a nice time of the day !”
It’s been a while since I saw clear sky. It was 23rd September.

At Yokohama Bay Side Marina with deluxe cruisers lining up,
it was a beautiful sunny day without a cloud in the sky while it was breezing.
The hotel is Bay Side Marina Hotel Yokohama.
It’s a very unique and lovely resort hotel.
http://www.baysidemarinahotel.jp/

People of Tokyo and Yokohama are coming to the hotel in the weekend
to play or to spend time are enjoying a bit different resort atmosphere.

They are all smiling here.

25 September 2014

このネコの名は「トラ」、
ホテル『ベイサイドマリーナホテル横浜』敷地内で出会いました。
みんなは「近寄らないし､逃げちゃう」と言っていましたが、
私には最初からこうして近づいてきて、
ゴロゴロとアゴをなでて欲しいとすり寄ってきたのです。
その後、ニャァーニャァーと大きな声で泣き続けて。

しっぽを怪我していて、本当は野良チャンなんだそう。
どんな運命を生きていくのだろう･･･
強く､生きてね！！

2014年9月25日

疲れた人は癒されますよぉ～！
この写真は､ボツワナのカラハリ砂漠の片隅のキャンプ近くで､
私自身が接写した写真。
ミーアキャット・ファミリィ･･･けっこう近いと思いませんか？

2014年9月25日

こんな立派な和食「お刺身5種盛り御膳」がルームサービスメニューに！
地ビール「HAKATA」はホテル内で製造されているオリジナルビール。
ロビーに飾られていた「山笠」は､到着翌日の9月12日、福岡空港ロビーへお引っ越し。
ベッドボード上の博多織飾り

「ホテルオークラ福岡」に滞在しました。
旅の理由は「滞在するため」でしたが、
総支配人の高柳様と、社長室営業企画課課長の木村様が
しっかりと「ホテルオークラ福岡」の魅力を伝えてくださいました。

到着時、ロビーで思わず口に出した「スタンダード！」発言、
特長は何かと問いただした私に、
「博多の人の温かさ、温かなおもてなし」と。
泊まってみてわかりました！！！！

2014年9月12日

　
In Hakata where I already visited uncountable times,
This is the very first stay in this Hotel.

I stayed for one night in [Hotel Okura Fukuoka],
The reason is just for staying.
Mr. Takayanagi,of hotel GM and Ms. Kimura of Manager of promotion,
They talked about the important charm of hotel.

When I arrived at the robby of this hotel,
I said that How standard impression !
I tried to ask them what is the characteristic thing in the hotel.
So they answered that
[warm hospitality and warm caractor of hataka’s people].
I really understand and felt it finaly after one night stay !!!

12th September 2014