2015/03/31 | LIFESTYLE
2015年、今年の春も桜が美しく咲きました！
家から徒歩５分の新宿御苑、この桜の時期が最も華やぐ時。
入り口で､まるで飛行場のように荷物検査があるのをご存じ？
アルコール類が禁止なので､ハンドバックも荷物も点検です。
だからバカ騒ぎも少なく､みんな、静かに食べて喋ってピクニック。
気持ちが良いのです～。
今年も無事に桜が見られて、幸せです。
2015年3月31日
Cherry trees bloomed beautifully in this spring 2015 !
To go to Shinjuku Gyoen National Garden takes
only 5 minutes on foot from my home,
this park becomes most brilliant and beautiful by cherry trees..
Do you know that there is baggage check just like an airport at the entrance?
Alcoholic beverages are prohibited, so every handbags and baggages are checked.
So in the Park everyone just eats and chats for pinic,
do not horseplay and neither get drunk…..
Extremely comfortable, I’m happy to watch SAKURA blossom like usual spring.
31 March 2015
2015/03/20 | TRAVEL to HOTELS
夢のようなサービスにうっとり！
ハイデラバード の丘の上に位置する「タージ ファラクヌマ パレス」。
こんなホテルサービスは、めったに経験できません！
贔屓目無く、本当に素晴らしいおもてなしに感激しました。
2015年3月16日
Like a dream, Service and hospitality in Falaknuma Palace !
Taj Falaknuma Palace in Hyderabad in South India,
where is on the beautiful Hill of Hyderabad.
It’s service was extremely wonderful and sincere hospitality.
16 March 2015
2015/03/16 | LIFESTYLE
春の訪れを祝うインドのホーリー祭は無礼講！
ホーリー祭はビシーチャという悪鬼を
家から追い払う為に泥や汚物を投げつけたのが始まり。
今ではカラフルな色の水を掛け合うお祭り人合っています。
３月初旬、この日は南インドのハイデラバードで遭遇。
2015年3月16日
The Indian holi day which celebrates a visit in spring
is the BREIKO, which is allowed specially for everything!
The colorful festival of Holi is celebrated on Phalgun Purnima
which comes in February end or early March,
Colours will fill the atmosphere as people throw abeer
and gulal in the air showing great joy and mirth
in the arrival of this Spring Festival.
I was just in Hyderabad on this day in South India.
16 March 2015
2015/01/30 | TRAVEL to HOTELS
快適です～、台北の夜！
日本の台湾ブームも去ることながら
もっと熱い、相変わらずの日本ブームに沸いている台北の街
そこに生まれたばかりの豪華なホテルへ
お正月が終わって早々、
「マンダリン オリエンタル 台北」に行って参りました！
オープンは2014年5月18日でした。
建物は由緒ある保存建築物かと思いきや
なんと新たに建てられたニュービルディング、
内観はエレガントでモダンな今どきのホテルでした！
ホテルは食事もスパもサービスも言うこと無し。
さすが食の国だけあって、街のレストランでの美味しさも破格、
みんなよく食べるし元気いっぱいです。
こうでなくちゃ、国の経済は発展しないのよね～。
2014年1月30日
photo: Mandarin Oriental Taipei
How Pleasant Night of Taipei is!
The street of Taipei has still been in Japan boom even hotter than Taiwan boom in Japan.
As soon as the new-year holidays ended,
I visited a new comer in the city’s luxury hotel scene, Mandarin Oriental, Taipei!
That opened on 18th May 2014.
The hotel looks like a historical preserved building,
but actually it is newly-built and the interior is elegant and modern!
Their food, spa and service are nothing to complain about.
The country boasts their food so much that the restaurants in Taipei serve remarkable dishes
and people there eat well and are very vigorous.
Without these elements, a national economy won’t grow…
30 January 2015
2014/12/17 | TRAVEL to HOTELS
「アマン東京」がオープン！
「アマン東京」の印象的なガーデンレセプション。
長い間噂だけに終始した「アマン東京」が
2014年12月22日、限定オープン！
2015年の春にはフルオープンを迎えます。
圧巻のガーデンレセプションは、思わず東京であることを忘れ
アマンのリゾートの世界に引き込まれるようです。
2014年12月17日
Aman Tokyo is opening!
It’s been long rumored that Aman Tokyo would open, but it’s real.
It is opening on 22 December 2014 for limited visitors
and is going to be fully launched on Spring 2015.
The garden reception is so breathtaking as if you were in somewhere one of Aman Resorts,
not in central Tokyo.
17 December 2014