2015/03/31 | TRAVEL to HOTELS
老舗旅館に泊まる醍醐味
Photo/ Nishimuraya
初めての城崎温泉、聞きしに勝る人気ぶりでした。
泊まった宿は「西村屋本館」、
歴史と伝統、文化の詰まった老舗旅館で、
温泉とともに満喫したのは食事です。
時期の最後を迎えた“松葉ガニ”と、本場の但馬牛！！
ゴージャスな食事でした～！
http://www.nishimuraya.ne.jp/honkan/top.php
2015年3月31日
Real Excitement to stay in the historical RYOKAN
First time for me visited Kinosaki Hot Springs,
Where is very popular like a boom.
I stayed in [NISHIMURAYA Honkan] where is filled
with history, tradition and culture.
Meal was excellent, especially Matsuba-Crab and Tajima-beef
are just gorgeous !
31 March 2015
2015/03/31 | TRAVEL to HOTELS
長い間待っていました、ラグジュアリーコレクション！
Photo/ Suiran Luxury Collection Hotel Kyoto
2015年3月23日、
スターウッド ホテル＆リゾート ワールドワイドの
最高級カテゴリーホテルブランド
「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」が嵐山に誕生。
2015年3月31日
Expected a birth of this collection for a long long time !
23th March 2015, the very first brand hotel in Japan
[Suiran Luxury Hotel Collection Kyoto] has opened the door.
This is the most high quality brand of
Starwood Hotel & Resort World Wide.
31 March 2015
2015/03/31 | LIFESTYLE
2015年、今年の春も桜が美しく咲きました！
家から徒歩５分の新宿御苑、この桜の時期が最も華やぐ時。
入り口で､まるで飛行場のように荷物検査があるのをご存じ？
アルコール類が禁止なので､ハンドバックも荷物も点検です。
だからバカ騒ぎも少なく､みんな、静かに食べて喋ってピクニック。
気持ちが良いのです～。
今年も無事に桜が見られて、幸せです。
2015年3月31日
Cherry trees bloomed beautifully in this spring 2015 !
To go to Shinjuku Gyoen National Garden takes
only 5 minutes on foot from my home,
this park becomes most brilliant and beautiful by cherry trees..
Do you know that there is baggage check just like an airport at the entrance?
Alcoholic beverages are prohibited, so every handbags and baggages are checked.
So in the Park everyone just eats and chats for pinic,
do not horseplay and neither get drunk…..
Extremely comfortable, I’m happy to watch SAKURA blossom like usual spring.
31 March 2015
2015/03/20 | TRAVEL to HOTELS
夢のようなサービスにうっとり！
ハイデラバード の丘の上に位置する「タージ ファラクヌマ パレス」。
こんなホテルサービスは、めったに経験できません！
贔屓目無く、本当に素晴らしいおもてなしに感激しました。
2015年3月16日
Like a dream, Service and hospitality in Falaknuma Palace !
Taj Falaknuma Palace in Hyderabad in South India,
where is on the beautiful Hill of Hyderabad.
It’s service was extremely wonderful and sincere hospitality.
16 March 2015
2015/03/16 | LIFESTYLE
春の訪れを祝うインドのホーリー祭は無礼講！
ホーリー祭はビシーチャという悪鬼を
家から追い払う為に泥や汚物を投げつけたのが始まり。
今ではカラフルな色の水を掛け合うお祭り人合っています。
３月初旬、この日は南インドのハイデラバードで遭遇。
2015年3月16日
The Indian holi day which celebrates a visit in spring
is the BREIKO, which is allowed specially for everything!
The colorful festival of Holi is celebrated on Phalgun Purnima
which comes in February end or early March,
Colours will fill the atmosphere as people throw abeer
and gulal in the air showing great joy and mirth
in the arrival of this Spring Festival.
I was just in Hyderabad on this day in South India.
16 March 2015