こんな山肌、見たことがない！
カモミール満開の花畑
4月に続き、「カミツレの宿 八寿恵荘」にまた行くことができました。
満開の花を見たかったのです。
一帯が‘ジャーマンカモミール’の香りに包まれ、本当に美しい！
この時期だけの夢の光景でした。
Have never seen such a beautiful mountain’s land.
Mountain are covered by German Chamomile
Around the hotel YASUESOU is just a season of flowers
Of German Chamomile, so beautiful and smell wonderful !
This hotel is known as a Hotel of Chamomile.
2016/05/23 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
「淡島ホテル」の朝食はブラボー！
淡島ホテル全景
伊豆の「淡島ホテル」に泊まり、翌朝に頂いた朝食は
聞きしに勝る充実の朝食でした。
特に目を引いたのは朝のジュース類。
「若返りジュース」「百歳ジュース」「Gmジュース」などなど
ずらり揃ったオリジナルジュースに脱帽！
どれもヘルシーで美味しいナチュラルジュース…
このジュース類がなんとも美味しいオリジナル
因みに種類は揃いに揃う朝食ブッフェですが、
焼き魚などはオーダーしてから焼いて出してくれる、
どれも､ゲストに向き合う心のこもったアイテム。
2016年5月11日
朝食も和食も選べる贅沢なブッフェ
A breakfast in Awashima Hotel was Bravo !
I stayed in Awashima Hotel in IZU,
and a breakfast was so delicious, much better than I expected!
Especially some fresh & original juices.
Rejuvenation juice, long life juice for 100 years old,
General Manager original juice…etc.
So natural, fresh and delisious.
The breakfast buffet in this hotel served variety items.
Hotel treated very carefully all guests with warm hospitality.
11th May 2016
2016/05/23 | NOTES, PIECES of HOTELS
このユニークなワインセラーには驚きました！
トンネルを利用したワインセラーの入り口、通路は島の反対側まで続く。
淡島ホテルのワインセラーは、島を貫くトンネルの中に造られ、
ミステリーツアーにでも出掛けるような趣でした！
http://www.awashima.com/shisetsu.html
セラーはこの通路の中央部、左側に入り口がある。
Surprised in this unique wine cellar!
The Wine Cellar in Awashima Hotel has been made
in the long tunnel through this Island.,
Very unique location looks like an entrance for Mystery Tour.
2016/05/23 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
創業14年の「ホテル・パラフィット」、
海のない山の国に水上ヴィラ健在！
水上ヴィラの朝焼け
スイスのニューシャテル湖に生まれた水上ヴィラは
海のない山岳国スイスに大きな衝撃を与えました。
以来ホテル人気は衰えを知らず、
今尚、水上パヴィリオンからは
まるで地中海のような美しい景色が楽しめますよ～！！
2016年5月22日
バルコニーから湖見る湖の情景
Since 14 years Hotel Palafitte,
Water Pavilion in Mountainous Switzerland
The Birth of Water Pavilion
at the Lake of Neuchatel in Switzerland,
we had a significant impact
in the absence of sea mountainous country.
Since that time Hotel Palafitte is still very popular
We can enjoy the wonderful sea view looks like
Mediterranean Sea !!!
22th May 2016
2016/04/12 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
カミツレの宿「八寿恵荘」、癒された～！！
宿の周りにカミツレが咲く、信州北アルプスの麓
山の中に広がる「華蜜恋ファーム」。
そこにあるのが「八寿恵荘」です。
お風呂もカミツレ入浴剤入りで、身体がポカポカ。
お茶だけではなく、
食材としてもカミツレは大いに活躍しています。
優しいスタッフと、ピュアな空気と、美味しい自然食。
癒されます～！！！！！
http://yasuesou.com/
2016年4月9日
Lodge of Chamomile, I was so healed !!
This Lodge is situated in the mountains of Shinshu,
And stands in the beautiful Chamomile farm
overlooking the Japan Northern Alps.
Chamomile bath salts have been used in the bath,
So relaxed and body and mind become warm….
Not only tea but also they serve chamomile in cuisine.
Kind staffs, pure air, gourmet.
This is a natural healing spot.
09 April 2016