KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

トンネルを利用したワインセラーの入り口、通路は島の反対側まで続く。

淡島ホテルのワインセラーは、島を貫くトンネルの中に造られ、
ミステリーツアーにでも出掛けるような趣でした！

http://www.awashima.com/shisetsu.html

セラーはこの通路の中央部、左側に入り口がある。

Surprised in this unique wine cellar!

The Wine Cellar in Awashima Hotel has been made
in the long tunnel through this Island.,
Very unique location looks like an entrance for Mystery Tour.

水上ヴィラの朝焼け

スイスのニューシャテル湖に生まれた水上ヴィラは
海のない山岳国スイスに大きな衝撃を与えました。
以来ホテル人気は衰えを知らず、
今尚、水上パヴィリオンからは
まるで地中海のような美しい景色が楽しめますよ～！！

2016年5月22日

バルコニーから湖見る湖の情景

Since 14 years Hotel Palafitte,
Water Pavilion in Mountainous Switzerland

The Birth of Water Pavilion
at the Lake of Neuchatel in Switzerland,
we had a significant impact
in the absence of sea mountainous country.

Since that time Hotel Palafitte is still very popular
We can enjoy the wonderful sea view looks like
Mediterranean Sea !!!

22th May 2016

宿の周りにカミツレが咲く、信州北アルプスの麓
山の中に広がる「華蜜恋ファーム」。
そこにあるのが「八寿恵荘」です。
お風呂もカミツレ入浴剤入りで、身体がポカポカ。
お茶だけではなく、
食材としてもカミツレは大いに活躍しています。

優しいスタッフと、ピュアな空気と、美味しい自然食。
癒されます～！！！！！
http://yasuesou.com/

2016年4月9日

Lodge of Chamomile, I was so healed !!

This Lodge is situated in the mountains of Shinshu,
And stands in the beautiful Chamomile farm
overlooking the Japan Northern Alps.

Chamomile bath salts have been used in the bath,
So relaxed and body and mind become warm….

Not only tea but also they serve chamomile in cuisine.
Kind staffs, pure air, gourmet.
This is a natural healing spot.

09 April 2016

昨夜の強風と雨で、ソメイヨシノはだいぶ散ってしまったけれど、
まだまだ大丈夫でした、八重桜もこれからです。
やっぱりキレイ、日本の桜！

2016年4月9日

SAKURA in Shinjuku-gyoen, Spring 2016

By the strong wind and rain of last night ,
SOMEI-YOSHINO has lost their flower but still good today !!
Double cherry blossoms will become next.
Anyway how beautiful Japanese Sakura is !!

9 April 2016

標高1,898mの成層火山である羊蹄山は蝦夷富士とも言われている。

ニセコから倶知安にかけてドライブしながら
見えてくるのが蝦夷富士と言われる「羊蹄山」。
やっぱりすごいよね、迫力たっぷり。

もうひとつが穏やかな姿の「ニセコアンヌプリ」。
その麓には温泉が湧き、白樺林が広がっています。

Photo: Kyoko Sekine

2016年4月10日

標高1,308.2mのアンヌプリ。

Impressive Mountains in Niseko Area, Hokkaido

Between Niseko and Kutchan
We can see a wonderful mountain Yoteizan,
Called Ezo- Fuji.
Such a beautiful & powerful mountain.

Another one, the impressive mountain
of gentle appearance is An’nupuri which is covered by snow.
At the foot the springing hot springs, birch forest spreads.

10 April 2016