KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

「ブルガリ ホテル 北京」の庭園側から見た外観。

2017年9月27日、「ブルガリ ホテル 北京」がオープン！
オープニングのガラ・パーティーはゴージャスでした！！！！
安藤忠雄氏設計のアートミュージアム(2018年オープン)が隣接しています。

（写真左）ロビーラウンジの様子。壁には女優やモデルなどブルガリの宝石に飾られたセレブリティの写真。
（写真右）オープニングの前夜、ガラ・パ^ティーでゲスト出演のディーバ。イタリアオペラを熱唱。

In Beijin in the blue sky, Bulgari Hotel Beijing has just opend the door!

On 27th September 2017 The Bulgari Hotel Beijing adds a new jewel to The Bulgari Hotels & Resorts luxury hospitality collection.
So gorgeous and elegant Hotel referred to as an ‘urban resort’, the property is located in the heart of the exclusive Embassy District, in China’s capital city.
In 2018 The Musium designed by Mr. Tadao Ando adiacent to the Hotel.

29 September 2017

Photo: Kyoko Sekine

夕陽に照らされるインフィニートの前景

9月3日～4日、
2017年4月にオープンしたスタイリッシュなリゾート
「INFINITO HOTEL & SPA」に行ってきました！
絶景、名湯、美食、
そして、日本的な濃やかなサービスに快適な滞在でした～！

2017年9月21日

（写真左）源泉かけ流し、大浴場「海」の露天風呂
（写真右）「ラナイスィート」のバルコニーに造られた源泉かけ流し露天風呂

A New wind is blowing on the Hill of
Shirahama Hot Spring town.

From 3rd to 4th in September, we went to Shirahama.
Brilliant Resort has opened there in April 2017,
「INFINITO HOTEL & SPA」
Panoramic view, wonderful Hot Springs, Gourmet food.
And especially a warm hospitality in Japanese way was impressed.
We had a comfortable stay !!!

21 September 2017

原宿リハビリテーション病院・920号室から、代々木オリンピック競技場の夕陽

8月、ジャーナリスト歴24年目にして初めての1か月休暇でした。
「神様が下さった休みだから、静養して」と
すべての友人、仕事関係者に諭され、
私は痛みの限界を迎えていた右足股関節の手術に臨みました。
手術は4時間半、
エキスパートのスーパードクター(東京済生会中央病院、整形外科部長、
柳本繁医師)のお蔭で大成功！
13日目にリハビリ病院に転院し、2週間の間、トレーナーに支えられ、
毎日リハビリを頑張りました。
そして予定通り、8月末日に退院しました。
今はしばらくの間、通いのリハビリ病院に通院中！

2017年9月

（写真左）リハビリのスケージュール板　（写真右）ビビンバ丼

（写真左）ビーフシチュー　（写真右）天ぷら

First vacation and extraordinary life

It was the first long vacation of one month in August through the 24 year’s
journalist’s history.
“It must be a holiday that God had given to you, you need a rest.”
All friends and comrades, and workers are admonished,

I had the operation of the right foot hip joint which had reached the limit of pain.
Surgery is 4 and a half hours,
Great success with the expert & super doctor, Mr. Shigeru Yanagimoto !

Finally I left this hospital at the end of 13 days,
And I was transferred directly on the same day
to a rehabilitation hospital in Harajuku, I enjoyed rehabilitation program
by trainers for two weeks,
I tried hard on rehabilitation everyday….

And as my scheduled, I left the rehabilitation hospital on the last day of August.
For the time being, I will continue rehabilitation for a while.
at the special clinic !

September 2017

（写真左）豚の生姜焼き　（写真右）鰆のゴマ焼き

念願だった初めのトーストラリアで
ワイルドライフ・シドニー動物園（Wild Life Sydney Zoo）

シドニー中心部、ダーリングハーバー（Darling Harbour）にある屋内動物園に行きました。
規模は小さいですが、コアラ、カンガルー、ワラビー、ウォンバット、クロコダイル、そしてタスマニアデビル…面白かった！！！

2017年7月26日

The very first visit in Australia、
At the Wild Life Sydney Zoo.

In the central of Sydney there is a wonderful small zoo at Darling Harbour. I went to this Wild Life Sydney Zoo.
I could see with short distance Koala, Kangaroo, Wallaby, Wombat, Crocodile, and Tasmanian Devil….it was fun !!

26 July 2017

Photo: Kyoko Sekine

30度以上の猛暑の中、真冬のオーストラリア、シドニーに行きました。
冷たい空気と太陽と美しい街は、思った以上に素敵でした！
シドニーは15度、ブルーマウンテンは9度、
ダウンコート持参は正解！

2017年7月26日

First visit in Ausutralia

I went to Australia from heated Tokyo more than 30℃,
Sydney is in the midwinter
The cold air, the sun, and the beautiful city,
it was much more beautiful than I imagined.
Sydney is in 15 degrees, Blue Mountain 9 degrees,
Bringing Down-coat from Japan, it is correct !

26 July 2017

Photo: Kyoko Sekine