KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

スパで180分のトリートメントを受けた後、
ヘロヘロになってそのまま客室へ直行でベッドイン。
早朝目が覚めてから1時間、
6時半ころから始まった束の間の朝焼けショーに、
ただ言葉を失いました！！

2017年11月25日

Beautiful Sun Rise from Hotel 「Aman Tokyo」

After the Spa treatment of 180 minutes,
Got tired completely and went to bed immediately.
One hour after waking up early in the morning,
At the morning glow show which started in around 6:30am,
I just lost my words! !

25 November 2017

Photo: Kyoko Sekine

夕暮れから夜へ・秋の「星のや軽井沢」

世界のどこの国よりも、日本の四季は感動的！
ここ軽井沢にももうすぐ冬が訪れそうです、
今日の朝は相当寒い、0度くらい…
パリッと乾いた清浄な空気は本当に快適でした。
天気は快晴、またとない晩秋の1日 in KARUIZAWA.

2017年11月12日

晩秋の「星のや軽井沢」

After all the autumn of KARUIZAWA is beautiful！
Four Seasons in Japan is so beautiful　 !
Here in KARUIZAWA it will become winter soon.
Today’s morning is so cold degree…
It was quiet pure & dry air under the blue sky,
Just comfortable !!!!
I enjoyed very much the day in the late autumn.

12 November 2017

（左）秋の恵み／根菜粥　（右）秋の料理／八寸

Photo: Kyoko Sekine

淡い紅葉

快晴の美しい青空の下、久しぶりの新宿御苑へ。
手術やらリハビリやら、仕事やら…
徒歩3分の千駄ヶ谷門が遠かったのです。

でももう、70％回復かな！
気を付けながらも歩いて御苑の散策30分。
まだ2週間ほど早い紅葉でしたが、
木々は本当にきれいに色づき始めていましたよ～！

2017年11月5日

（左）小さな秋　（右）秋からの花・山茶花

So beautiful !!
Early Autumn in Shinjuku-Gyoen

Under the perfect blue sky, I went to Shinjuku-Gyoen.
I couldn’t go there for a long time
because of my surgery of my hip-joint and Hospitalization.
Even though just 3 minutes to approach from my apartment…

But I feel 70% recovered on me.
So for 30 minutes I took a walk in the autumn Garden.
A bit too early for Colorful leaves,
But some trees are beginning to color up beautifully !

5 November 2017

ドコモビルと庭の秋

Photo: Kyoko Sekine

宿の秋

いつ訪れても、旬の美味しい食事に感動的です。
安心安全なBIOの食材で作る日本料理は
美だけでなく、見た目の工夫も、味も季節感たっぷり。
源泉かけ流しの温泉も疲れた心身を癒してくれました！

2017年11月5日

秋の前菜

Colorful & beautiful rural landscape in Fukushima,
Visit BIO Hotel 「OTOGINO-YADO YONEYA」

Whenever I visit This Ryokan, I am impressed
with the delicious meals of the season.
Japanese food made with safe and secure BIO ingredients
Not only beauty, ingenuity of appearance,
taste seasonal plenty.
The hot spring of sourced from the source
also healed the tired mind and body!

5 November 2017

Photo: Kyoko Sekine

（左）アナンダのメインとなる建物、館内はレセプション、レストラン、てアーラウンジなど。
（右）客室棟、隣接してスパ棟も。手前の石段はアンフィシアター。

北インドの修験者の町リシケシュから山に入り、
上り詰めた山頂にある村
Narendra Nagar Tehri – Garhwal　に向かうと、
その山頂の広大な土地に、「アナンダ・イン・ザ・ヒマラヤズ」があります。
行きたくてもなかなか行けないハイダウェイですが、
究極のスパホテルを挙げるなら、真っ先にここを挙げます。
行きたくてもなかなか行けないハイダウェイ。
2度目となる渡航でした。

本格的なアーユルヴェーダにどっぷりと浸かる日々、
眼下にはキラキラと光る大河ガンガー(ガンジス河)と、
少し奥へと進めば遠くにはヒマラヤの銀峰が…。
清浄で神秘的な空気は、人を癒す力があるようです。

2017年10月25日

Photo: Ananda

（左）「Viceregal Tea Lounge」（右）屋外スイミングプール

If I say the best Spa Hotel in the world , I will immediately
choose this 「Ananda in the Himalayas」
in Narendra Nagar Tehri – Garhwal.
This hotel is not easy to approach, is a real Hideaway.

Spend days that we are treated by Ayurvedic treatment every day,
And beautiful location surrounding this hotel,
we can see Horry Ganger River under the hill from this hotel
as well as Himalayas mountains covered with snow.
can be viewed from a distance.
Air with pure & mysterious power makes us heal deeply.

25 October 2017

スパ内、アーユルヴェーダの「シロダーラ」専用トリートメントルーム。

Photo: Kyoko Sekine