2020/03/09 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
日本最大の温泉街に新風
ANAインタ－コンチネンタル別府リゾート＆スパ誕生
（左）ガラス張りのロビーからは眼下に湯煙のたつ別府の町が見渡せる。
（右）「エレメンツ」、「アトリエ」、「バー」の３エリアで構成された4階のレストラン＆バーフロア。写真は「エレメンツ」。
別府温泉街を抜けて丘の上にたどり着くと
スタイリッシュな国際チェーンホテルが
温泉を携えてオープン！
設備の整った高級ホテルの開業は
別府温泉に新風を吹き込んでいます。
2020年3月5日
（左）インフィニティプール。遠くには別府湾を望む。
（右）ロビーから見渡す別府の町、湯の町らしい湯けむりがあちこちに。
New Wave in BEPPU Town of Hot Spring
ANA Intercontinental Hotel BEPPU opened the door !
On the hill of BEPPU town,
Very stylish international Hotel Chain,
ANA Intercontinental Hotel BEPPU has opened in the last year.
5 March 2020
Photo: Kyoko Sekine
2020/03/09 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
津軽三味線にしびれました！
そして、やっぱり青森は美味しい！
数年ぶりに「星野リゾート 界 青森」に行きました。
雪の中で聴く津軽三味線は心打たれます。
今回も「津軽じょんがら節」にしびれましたね～。
そして夜の食事は「大間の鮪尽くし」。
やっぱり、美味しさは全く違う！！！
2020年3月5日
Photo: Kyoko Sekine
動物大好き シリーズ ～No.41～
幸せなニャン！
栃木県の「板室温泉・大黒屋」さんは老舗の温泉旅館。
そこで生きているニャンは、超お嬢様！の箱入りです。
Happy Cat !
She is living in Tochigi Prefecture,
at Itamuro-Onsen(hot Springs)
「Daikoku-Ya」wich is the oldest Onsen Ryokan
in this area , long-established 400 years ago.
This cat is loved by everybody just like a Qween .
February 2020
Photo: Kyoko Sekine
動物大好き シリーズ ～No.40～
番犬「BAN」の仕事
保護センターから連れてこられた幸せなワンちゃん！
慣れるまでは大変だったと言うけれど、
今は、この畑仕事のお姉さん（リゾナーレ那須のスタッフ）にも
すっかり慣れて、寂しがり屋さんだって！
「BAN」は、番犬の「バン」だそうです。
毎日、猿やイノシシなどに畑が荒らされないよう、
番しているのです。
2020年2月
Photo: Kyoko Sekine
