KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

初めて訪れた「血の池地獄」にびっくりでした。
その赤さにも驚き、名前のおどろおどろしさにもちょっと鳥肌。
なんと、奈良時代に編纂された書『豊後国風土記』に”赤湯泉”の名で記された、
1300年以上前から存在する日本最古の天然地獄とか。

他にも6つの地獄があり、
『海地獄』『竜巻地獄』『白池地獄』『鬼石坊主地獄』
『鬼山地獄』『かまど地獄』という七つの”地獄”を2時間前後で巡る
小旅行の事を”別府 地獄めぐり”と呼ぶんだそう。
自然は凄いことになっている！！

2021年8月3日

Photo: Kyoko Sekine

朝早く起きて、室内に半露天の温泉風呂に入り、
朝焼けを待ちました。
始まったのは5：30分。
やっぱり、自然の営みは美しい。

2021年8月3日

At 5:30 AM, Sun Rise has started in BEPPU BAY.
From my room of 「Hoshino Resort KAI BEPPU」.

3 August 2021

Photo: Kyoko Sekine

「界 別府」の2階は海が見渡せる空間、格子戸の奥でチェックイン・アウト、
手前は「湯の広場」。「手湯」が用意された桶のアレンジ。

次々と誕生する星野リゾートのホテルを追うのは
至難の業のようです。
7月22日、別府温泉の町中、海岸沿いに
「界別府」が誕生、早速、行ってきました。
驚きは、担当の建築家が隈研吾さんだったこと！

2021年8月3日

（左）客質から見る大海原、別府湾。
（右）別府の古都なら何でも知る生き字引、別府温泉大学名誉博士の篠原　勇さん。
週に何度か『界 別府」で温泉についてお話。

Hoshino Resort has just opened
Onsen Ryokan　‘ KAI BEPPU’！

The Architect is the Most famous in Japan
Mr. Kengo KUMA.
Hoshino Resort has opened KAI BEPPU in Oita prefecture
On 22th July 2021.
It is in the central town and is facing the BEPPU Bay.

3 August 2021

Photo: Kyoko Sekine

早朝5時に起きてオリンピックスタジアムに向かいました！
人が思いの外いたのでびっくりでした。
物々しい鉄格子や塀など、楽しむ気持ちにはなれないけれど、
こうなっては、今日の開会式、旨く行って欲しいなぁ…と。
私にとっては、東京の2度目のオリンピックです。

2021年7月23日

In the early morning on 23th July 2021,
Opening ceremony’s day.

I got up very early for walking to the Olympic National Studium.
Surprising that many people walked around,
But I couldn’t feel happy neither cerebrating this.
Because of Covid-19 pandemic,
also because of the stadium where the bars and
Fences were built.

More than anything I can’t believe
there are so many embarrassing scandals
In the Olympic Committee until yesterday.
Anyway this is the second times Olympics for me in Tokyo.

23 July 2021

Photo: Kyoko Sekine

2000人で入場制限されていて人が多くて並んでいました。
今日は6時頃から並んでいたみたいです。
私は年間パスポートを持っているので並ばず、
密にならずに、それでも2回目にやっと新宿御苑に入りました。
11時半から30分ほど待ちましたが、
予想通り、12時45分頃に飛んできました。
小さいけれど、感動的でした！
5輪マークも雲の隠れましたが、感動的でした！
4分から5分、終わった後は、みんな拍手でした。

2021年7月23日

Photo: Kyoko Sekine