旧正月を祝うシンガポールから
干支「虎」のお飾りが届きました！
何やら不思議な小箱
旧正月を祝うシンガポール、
「Small Luxury Hotels of The World」の本社から、
本日、今年の干支のお飾りが届きました！
可愛い～！！
移住先にも持っていきますね。
中からはshingaporeの旧正月祝い品が
From Singapore celebrating Chinese New Year
The year’s zodiac mascot [Tiger]
Has arrived to me.
So cute !!!
I’ll bring it to my New Home in Azumino…
４ February 2022
Photo: Kyoko Sekine
春になったら、安曇野市に移住します！
早朝、朝焼けの有明山
北アルプスの麓の町、安曇野市。
私は東京人を卒業して
4月後半にはこの北アルプスの麓に広がる
安曇野市に移住し、残りの人生を
山の姿や自然と共に‘信州人’として暮らします。
東京へはお仕事で…ホテル暮らし？？
（左）安曇追分の駅から見える朝の北アルプス （右）有明山と安曇追分の駅付近
In this Spring 2022,
I will move to Azumino-City in Shinshu.
In April 2022 I will move to the food of Japan Northern Alps
in Shinshu AZUMINO-City.
I leave TOKYO definitely and I spend the rest of my life
With a beautiful nature and wonderful mountains.
In Tokyo for my business,
I stay at the hotel remembering My Swiss Life.
19 January 2022
Photo: Kyoko Sekine
2022年1月19日、感激のチョコレート
チョコレート
私はスイスに長年住んでいたこともあり、
特に、ミルクチョコレートにはこだわりがあります。
そんな好みのチョコレートが届き、大喜びです！！
お洒落で、センスのいいデザインで、美味しい～♡
「パレスホテル東京」の2022年コレクションでした。
中身
My favorite taste of milk chocolate
As I lived for long time in Switzerland,
I am particular about milk chocolate.
I am delighted to receive such a favorite chocolate.
Good sense design, tasteful and delicious ♡
From The Palace Hotel Tokyo.
19 January 2022
Photo: Kyoko Sekine
2022/01/20 | NOTES, TRAVEL to HOTELS
真冬の津軽、迫力あります！
（左）飛び立つ前の晴天の羽田空港 （右）やっとのことで着陸した猛吹雪の青森空港
「寒い地域は寒い時が最も魅力的」という定説は
本当のような気がします。
春の桜も、5月の新緑も、そして秋の紅葉も素敵ですが、
冬の深々と雪の降る中で聞く、
「津軽三味線・津軽じょんがら節」は心振るえます！
聞きほれました！「津軽じょんから」
（左）「界津軽」で大間の鮪尽くし （右）「界津軽」の客室から見たツララ
Middle winter in Tsugaru is just powerful !
The Dogma is the truth.
「For going to Cold Area Cold season is the best 」
Cherry blossom in Spring、
Fresh green in early Summer,
Colorful leaves in Autumn….all is beautiful.
However if you listen Tsugaru-Shamisen, Tsugaru-Jongara-Bushi,
in the midwinter snowing gently,
my heart trembles and so impressed without any reason.
15 January 2022
Photo: Kyoko Sekine
お正月、初詣、人生最後の渋谷区民として
鳩の森八幡宮入り口
穏やかに晴れた2022年1月2日、
渋谷区千駄ヶ谷の鳩森神社（鳩の森八幡宮）に初詣。
地元の人が大切にしている神社は、
近くの明治神宮とは大きさも訪れる人の多さも醍醐味も
それに神社としても格付けも違うみたいですが。
（左）手水舎 （右）神社の本殿
何かにつけお参りしていた鳩森神社、
もう20年近くお世話になりました。
この春、4月には東京を離れ、安曇野に移住します。
2022年1月2日
Photo: Kyoko Sekine