KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

友人のワンちゃんと一緒に「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」の
ワンちゃんVILLAに泊まりに行きました。
なんと、3月22日は季節外れの大雪！！！
25㎝も積もっていました。
でも、ヴィラはとても快適でした。

Unseasonable snowfall in MIYOTA KARUIZAWA

With a cute dog of my friend
We went to [THE HIRAMATSU KARIZAWA MIYOTA]…
At the end of winter season there
We had a heavy snow, 25cm.
However Villa with a dog was so gorgeous.

27 March 2022

Photo: Kyoko Sekine

2022年3月16日、富士山静岡空港に集結した77名は、
民間ジェット機‘FDA’（フジドリームエアラインズ）に乗り込みました、

この日、富士山静岡空港～県営名古屋空港（小牧）間にて
チャーター運航を実施、富士山上空を遊覧飛行も楽しみました。

約60分間の特別遊覧飛行には、ユーグレナ社の次世代バイオディーゼル燃料「サステオ」が導入され、世界初の記念すべき試みとなりました。

2022年3月16日

（左）琵琶湖の朝　6:10　（右）6:17

琵琶湖畔の1軒宿「福田屋」さんに1泊。
翌朝、湖面から登る太陽に見とれました。
快晴のこの日、
風もなく、最高の朝焼けでした…。
https://fukudaya.jp/

（左）6:17　（右）6:20

Just beautiful !! The Rising Sun at BIWAKO Lake.

Stay at FUKUDAYA which is the RYOKAN for
Just one guest.
The next morning, I saw the best sunrise from BIWAKO Lake.

14 March 2022

Photo: Kyoko Sekine

東山の古美術商が並ぶ静かな地区に、
この4月1日、ひっそりとオープンしたプチホテル。
名シェフのフレンチ「Jean Jorge」は、様々な世界情勢のために
シェフを待ちつつオープンが遅れています。
待ち遠しい！！

京都東山地区にフランの香り漂う
9室のプチホテル誕生！
オーナーは外国人、GMも外国人、
でもどこよりも日本的なサービスが温かいですよ。
フランス料理のレストラン「ジャン・ジョルジュ」は、
コロナ感染症の影響で未だオープンを待っている状態。
でもホテルは素敵に、4月にオープン予定。
レストランは5月かな…♡

2022年3月6日

Plein d’esprit français à KYOTO

Avec Plein d’esprit français,
Un petit Hôtel [The SHINMONZEN] a ouvert la porte,
Mais en attandant l’ouverture son restaurant ‘ Jean Jorge’.
Je suis très contente de cet Hôtel
qui est charment et avec bon hospitarité
et ambiance chaleureuse.
Le restaurant ouvre au mois de Mai, espérant.

6 March 2022

Photo: Kyoko Sekine

頭の後ろに長い紐か触覚のようなものを付けている、
この鳥ってなんでしょ？

「ふふ京都」の2回目となる訪問で、中庭にある池に
この子が2日続いて飛んできました。
静かに佇んで、毛繕いをして、池の鯉をじっと見つめて・・・、
暗くなると飛び去り、まるで家路を急いでいるように。

2022年2月25日

Second visit to [FUFU KYOTO]
What kind of bird is this ?

We visited FUFU KYOTO for second time.
At the pond in the Courtyard
We found a beautiful bird,
This went home at dusk and came back
to the pond the next day.

25 February 2022

Photo: Kyoko Sekine