KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

雪の降らない安曇野をUPしたら、
急に、4日から粉雪が降り始め、
ドカンと35cmも積もって今年初の大雪となりました！
東京も雪でしたね！！

First Heavy Snowfall in Azumino this Winter

After I uploaded on the 3rd a picture of Azumino with no snowfall,
Suddenly, on the 4th, powder snow started to fall,
making it the first heavy snowfall of this Winter!
It snowed in Tokyo, too! (´;ω;｀)

7 February2024

Photo: Kyoko Sekine

雲一つない快晴の冬日、
余りにきれいで車を走らせました。
これぞ安曇野の冬景色！
北アルプス連峰が美しく輝いています。

Winter in Azumino with little snow, 2024 end of January.
A clear, cloudless winter day,
This is the winter scenery of Azumino!
The Northern Alps are shining so beautifully.

3 February 2024

Photo: Kyoko Sekine

HPも制作者のご協力のもと、やっとのことで続けているのですが、
周囲のおすすめもあり、世界のホテルのことで
キャリア30年目の軌跡と最新ニュースを混ぜ込んで
楽しい画面を造っていこうと、
重い腰を上げてインスタのスタートです。
アナログ派のせきねですが、皆様、ご一緒にホテル旅をしましょう。
Instagram: ksekine_official

I have started an Instagram!

I’m barely keeping up with our website, with the help of the creator,
With recommendations from the people around me,
I’ve decided to start an Instagram.
So I will build a fun screen, mixing the latest news
with the miracles of my 30-year career as a Hotel Journalist.
Must be a fun screen,
I’m an analogue person,
but everyone, let’s take a world hotel trip together.

Instagram: ksekine_official

今日はクリスマス！
今年のツリーはポインセチア。
そして今年の冬の初冠雪は、ほんの2～3㎝、
昼には消えてしまったはかない雪は、
クリスマスまで持ちませんでした。

Our Christmas tree.

Today is Christmas!
This year’s tree is a poinsettia.
And this winter’s first snowfall was just a couple of cm,
The ephemeral snow disappeared by noon,
It didn’t last until Christmas.

25 December 2023

Photo: Kyoko Sekine

（左）真ん中の山は安曇野の象徴でもある北アルプス「常念岳」（2857m）　
（右）右は信濃富士と言われる日本二百名山のひとつ「有明山」（2268m）
奥の雪をかぶった山は燕岳、大天井岳。

暑かった夏をもようやく終わり、
秋がきたと思ったら、もう冬です。
新米も、新蕎麦も食べ、今度は鍋でしょうか。
今日は温かくて山に積もった雪も解けそうですが、
移住後、2回目の冬を迎えるにあたり、
新しい冬のブーツやセーターなどを買いこんでます。

Winter arrives in AZUMINO, November 2023.

The hot summer is finally over,
Autumn has arrived and winter is already here.
We have eaten new rice and buckwheat noodles, and now
it’s time for NABE (hot pot).
It is warm today and the snow on the mountains seems to be melting,
This is the second winter since I moved here, from Tokyo.
I am buying new winter boots and jumpers, I’m ready !!!.

22 November 2023

Photo: Kyoko Sekine

2023年9月18日、今日も34度もある暑い秋の始まり！
でも自然は頑張っているんですね。
今年もそばの花がきれいに咲いています。
秋の黄金色の稲穂はすでに刈り取りがほとんど終わり、
暑さのために、何もかも、季節の行事が忙しそうです。

The buckwheat flowers are in full bloom again this year.

On 18th September 2023,　hot start to autumn, with temperatures as high as 34°C today !
But nature is doing its best !
The buckwheat flowers are blooming beautifully again this year.
The golden autumn ears of rice are already almost finished being harvested,
The heat is keeping everything and seasonal events busy.

18 September 2023

Photo: Kyoko Sekine

安曇野のそば畑

未だ6月だというのに真夏の気温で、安曇野では30度以上。
田んぼの稲はぐんぐん育ち、
蕎麦の花も満開。
あまりにお天気が良いので、ずっと行きたかった
「安曇野ワイナリー」に行ってきました。
買ったワインは、
赤の「マスカット・ベーリーA 森村ヴィンヤード 2022」

安曇野ワイナリー

2023年6月17日

Photo: Kyoko Sekine

昨年と全く同じですが、
庭のサツキの花が咲きました。
やっぱりきれいです！！

2023年6月5日

Photo: Kyoko Sekine

5月4日、あまりの天気の良さに
近くの美術館「安曇野高橋節郎記念美術館」に出かけました。
偶然、新聞にも載ることに。
素晴らしい作品でした！
http://azumino-bunka.com/facility/setsuro-museum/

堀金・穂高地区

本当に美しい北アルプス・安曇野の春
花が咲き乱れていて、アルプスに残る雪景色もきれいです。
思わず深呼吸！！！
自宅からは車で20分くらいで到着。

2023年5月6日

Photo: Kyoko Sekine

安曇野らしい景色を見せる春爛漫の「拾ケ堰・安曇野」、
安曇野のシンボルである北アルプスの常念岳や
隣の蝶ケ岳とともに、桜の花と芝桜が咲きました！
キレイです。

ちなみに、拾ヶ堰（じっかせぎ）は、
安曇野を流れる灌漑用に作られた用水路（堰）のこと。
縦横無尽に流れる細い川や堰がたくさんあり、
さすがは米どころ、水がおいしいです。

2023年4月1日

Photo: Kyoko Sekine

早いもので、昨年4月21－22日に移住をしてきて
もう1年がやってきます。

自然は正直、いつもより早い春だそうですが、
温かな日差しの中で、推薦、椿などは長崎一、
草も元気に伸び始めたわ～草取りが大変です。

2023年4月1日

Photo: Kyoko Sekine

松本市のイタリアンレストランで開催された歓迎会。
『扉温泉 明神館」の社長、斎藤氏主催（右から2番目）

2022年4月末に安曇野に移住して以来、
すべてが初めてのことばかり。
早く慣れようと模索しながらの生活でしたが、
様子を見ながら、早くも10カ月が過ぎました。

そして、信州人となった私のために
松本に住む友人知人が歓迎会を開いてくれました。
2023年2月20日、「Welcome to Shinshu！！」
これでやっと、なんだか地域での活動に動きがでそうです。

Welcome to Shinshu” – a welcome party

Since I moved to Azumino at the end of April 2022.
Everything has been new to me.
I’ve been trying to get used to life in Azumino.
Ten months have already passed, as I kept an eye on things.

And now that I am a Shinshu resident, my friends and acquaintances in Matsumoto have come to welcome me.
They organised a welcome party for me　院Matsumoto..
On 20 February 2023, “Welcome to Shinshu!”
This will finally allow me to move somewhat into activities in the region.

20 February 2023

Photo: Kyoko Sekine

2022年11月3日、余りの天気の良さと温かさにつられ
信州青木村にある国宝大法寺の三重塔を見にドライブ。
まさに紅葉真っ盛りの村は美しくて写真を撮りまくり。
帰りには「道の駅、あおき」の味処「こまゆみ」で
始まったばかりの新蕎麦をいただきました。
美味しかった～！！

この店の新蕎麦は「たちあかね」という品種、
青木村のHPによると、以下のようです。

「タチアカネは、旧長野県中信農業試験場（現野菜花き試験場）で開発され、平成２１年度に農水省の農林認定品種に指定された栽培が始まったばかりの品種です。
タチアカネの名前、「タチ」は、栽培しているときに倒れにくい（耐倒伏性）こと、そばの実の色は成長過程の途中の実は赤いところから「アカネ」をとり、「タチアカネ」と名づけられました」
味は、風味と甘みが強く、繊細。
特に新そばの時期（11月頃）は一層タチアカネの持つ特徴を
感じることができます。」

03 November 2022

Photo: Kyoko Sekine

安曇野から奈良井宿への途中、満開のそば畑で撮影。カメラマンも何人か
電車（アルピコ交通上高地線）が通るのを待って連射、音が周辺の響いていました。

本当に久しぶりにすっきりと晴れた9月10日の土曜、
テレビ朝日の「旅サラダ」で奈良井宿の旅を見ました！
未だ行ったことが無いので、「行こう！」と思い立ってドライブ。
秋の始まりでした。
満開の蕎麦の花を咲かせた畑、各道の駅には林檎の種類も
急に増えてきました～！！

（左）有名な奈良井宿の大橋。　（右）奈良井宿の町並みは昔の時代を彷彿とさせてくれます。

（左）街中の水飲み場、歴史を感じる場所。　（右）観光地らしいミニバスも通っていました。

昼には涼し気なカフェで「100年前のカレー」をいただきました。

2022年9月10日

Photo: Kyoko Sekine

ツツジの方が花が大きく、一斉に咲き、
サツキは花が小さくパラパラと咲くそうです。
なんだか随分咲いていて、奇麗です。

2022年6月17日

Photo: Kyoko Sekine

2022年4月21日～22日にかけて引越しをしました。
速いもので1か月と少しが経ち、心身ともにぐったりでしたが、
疲れが取れると元に戻って仕事漬けです。

超都心からのんびりとした長野県安曇野市へ、
何しろ北アルプスが見えるのが最高の気分転換！

松本からは大糸線という2両編成（時々3両）の電車で
小さな「有明駅」で降ります、所要時間は松本から約25分。
東京からは少し遠いですが、
空気はきれいで深呼吸ができます！！

仕事場にしている書斎からは山が見えます♡

そういえば、古(いにしえ)の17歳、人生初めて本格的登山をした
山は北アルプスの「白馬岳」でした…。

2022年6月3日

田植えの終わった安曇野の風景。近い山は有明駅から撮った有明山（2268m）。

2022年3月16日、富士山静岡空港に集結した77名は、
民間ジェット機‘FDA’（フジドリームエアラインズ）に乗り込みました、

この日、富士山静岡空港～県営名古屋空港（小牧）間にて
チャーター運航を実施、富士山上空を遊覧飛行も楽しみました。

約60分間の特別遊覧飛行には、ユーグレナ社の次世代バイオディーゼル燃料「サステオ」が導入され、世界初の記念すべき試みとなりました。

2022年3月16日

何やら不思議な小箱

旧正月を祝うシンガポール、
「Small Luxury Hotels of The World」の本社から、
本日、今年の干支のお飾りが届きました！
可愛い～！！
移住先にも持っていきますね。

中からはshingaporeの旧正月祝い品が

From Singapore celebrating Chinese New Year
The year’s zodiac mascot [Tiger]
Has arrived to me.
So cute !!!
I’ll bring it to my New Home in Azumino…

４ February 2022

Photo: Kyoko Sekine

早朝、朝焼けの有明山

北アルプスの麓の町、安曇野市。
私は東京人を卒業して
4月後半にはこの北アルプスの麓に広がる
安曇野市に移住し、残りの人生を
山の姿や自然と共に‘信州人’として暮らします。
東京へはお仕事で…ホテル暮らし？？

（左）安曇追分の駅から見える朝の北アルプス　（右）有明山と安曇追分の駅付近

In this Spring 2022,
I will move to Azumino-City in Shinshu.

In April 2022 I will move to the food of Japan Northern Alps
in Shinshu AZUMINO-City.

I leave TOKYO definitely and I spend the rest of my life
With a beautiful nature and wonderful mountains.

In Tokyo for my business,
I stay at the hotel remembering My Swiss Life.

19 January 2022

Photo: Kyoko Sekine

チョコレート

私はスイスに長年住んでいたこともあり、
特に、ミルクチョコレートにはこだわりがあります。
そんな好みのチョコレートが届き、大喜びです！！
お洒落で、センスのいいデザインで、美味しい～♡
「パレスホテル東京」の2022年コレクションでした。

中身

My favorite taste of milk chocolate

As I lived for long time in Switzerland,
I am particular about milk chocolate.
I am delighted to receive such a favorite chocolate.

Good sense design, tasteful and delicious ♡
From The Palace Hotel Tokyo.

19 January 2022

Photo: Kyoko Sekine

鳩の森八幡宮入り口

穏やかに晴れた2022年1月2日、
渋谷区千駄ヶ谷の鳩森神社（鳩の森八幡宮）に初詣。
地元の人が大切にしている神社は、
近くの明治神宮とは大きさも訪れる人の多さも醍醐味も
それに神社としても格付けも違うみたいですが。

（左）手水舎　（右）神社の本殿

何かにつけお参りしていた鳩森神社、
もう20年近くお世話になりました。
この春、4月には東京を離れ、安曇野に移住します。

2022年1月2日

Photo: Kyoko Sekine

（左）千駄ヶ谷門入り口の前に建つ巨木「すずかけの木」　（右）好きな木

大木に生きる宿り木

真冬の新宿御苑、彩の無い公園もそれはそれで美しい。
巨樹や巨木の枝ぶりはしっかりと見え、
冬の花々も咲いています。
散策の人も少なくて、のんびりとできます。
執筆に疲れた時、考え事がしたい時も、
歩いて3～4分、千駄ヶ谷門から年間パスポートで入り、
自分の庭のように歩き周って癒されました。

2021年12月30日

Photo: Kyoko Sekine

珍しく出店していた屋台は、鹿児島の宣伝を兼ねた「石焼き芋屋」

（左）御苑に1本だけある‘かりん’の木には大きな実がいくつか。　（右）好きな光景

（左）冬に咲く水仙　（右）すっかり枯れた芝生の日本庭園

月曜定休の新宿御苑が今日は開園でした。
今年は早いもので、もうツツジの季節です。
季節は確かに温暖化でしょうか。
明日の東京は真夏日の予想…ですって！
まだ4月なのに。

2021年4月19日

Photo: Kyoko Sekine

「星野リゾート」の人気の秘密と、旅の楽しさ、
知らない土地の魅力、信頼のおけるステイが分かる1冊です。
企画から3年、2年をかけて巡り、書き下ろしとなりました。

緊急事態宣言で閉じていた新宿御苑が
2か月半ぶりに開きました、23日、本日の9時に開園。
ご近所なので9時に行ってきました。

事前予約者と、年間パスポート保持者のみ
人数制限付きで入園できます。
今日の桜は、全体的にあと一歩で満開、今週の週末は狂喜乱舞？？

2021年3月23日

Photo: Kyoko Sekine

瀬戸内海のレモン島「生口島」で無農薬のレモンを買い、
現地で教えていただいたレモンのパスタを、
今日のランチに作りました。
すご～く美味しかった～♡

材料はパスタ、生ハム、トマト、オリーブ、
そしてオリーブオイルとパルメジャーノチーズを削ってかけて、
バジルを乗せ、蜂蜜レモンの輪切りを添えました！！

2021年2月21日

Photo: Kyoko Sekine

瀬戸田の無農薬レモン畑「れもんだにのうえん永井」さんの畑。

今年の外苑前の銀杏並木は
人が異常に出ていて、パトカーまで…。
近くまで行かないで、
絵画館の前から野球場を通して望遠で撮りました

国立競技場の周辺も秋らしい！

2020年11月28日

Photo: Kyoko Sekine

朝から暑い新宿御苑ですが、人がいなくて気持ちいい！！
3月には御苑内に「スターバックス」がオープン、
凄い人気で席を見つけるのが大変です。

2020年8月4日

Very Hot Summer has come since 3 days.!

Nobody in Shinjku Gyoen Garden in the early morning.
On March 2020 Starback’s Coffee shop opened
Inside of this garden.

4 August 2020

Photo: Kyoko Sekine

未だまだ人の少ない庭園内はほどんど独り占めの状態。

新型コロナウィルス蔓延による自粛状態で閉園していた
新宿御苑は、やっと、6月1日から再園しました。

（左）終わりかけのツツジが、やっと最後の花を残している。
（右）葉のないユリノキも素敵だけれど、緑が伸びた初夏の巨樹はダイナミック。幹回り491m、樹高35m、樹齢120年

桜の時期は過ぎ、ツツジの季節も、新緑も終わり、
その代わり、濃くなった緑が美しく
まるで森のように木々が育っていました。

季節の花、アジサイは隅の方でもしっかりと満開に。

そこに数少ない花が咲いていたのは、雨の季節に似合うアジサイです。
自然は正直、誰に見られなくてもぐんぐん季節を生きて、
立派にサイクルを過ごしているんだなぁと感心しました。

2020年6月21日

Photo: Kyoko Sekine

（左）明治神宮・北参道入り口　（右）白い虎が森の中に…

新宿御苑・千駄ヶ谷門まで徒歩３分に住むことから、
四季折々、頻繁に「新宿御苑パスポート」で歩きに行ってました…が、
今は新型コロナウィルスの緊急事態宣言を受けて閉園中。

（左）明治神宮ミュージアムの入り口　（右）森に置かれたステンレスのオブジェ

そこで、自粛中の運動不足解消に歩く場所を探していたら、
新宿御苑とは反対側、北参道から入る明治神宮の杜に気が付いて…。
森は人口だといいますが、100年も経てば、
今は、鬱蒼とした美しい自然の森です。

（左）百年前と現代の参拝　（右）表参道・入り口

丁度、今年は「鎮座100年」記念の年。
感染症で大変なことになってしまいましたが、雨が降らない限り
毎日、朝の散歩のルーティーンになりました。

2020年4月16日

Photo: Kyoko Sekine

「今年はコロナウィルスのお蔭で、並ぶのはちょっと…」と、
新宿御苑は「無料開放」でした。
いつもよりも早く咲き始めていた桜、
宴会も禁止でしたが、みんな、結構座ってランチ食べてましたね～。
天気が良くて、桜は高揚感がある、
きれいでした。

2020年3月21日

As usual, I went to SHINJUKU-Gyoen for looking SAKURA.
The weather is beautiful and SAKURA is also excellent.
Just it takes more sevral days for being in full bloom.
Because of COVID19, the entrance fee was free for everybody.

So beautiful Sakura makes us always getting excited !!

21 March 2020

Photo: Kyoko Sekine

2019年12月31日、
今年の年越し蕎麦は、なんと「庭のホテル 東京」で
手打ち、作り立ての日本蕎麦をいただきました。
蕎麦打ちは、総支配人の海老沼様！
趣味にしては凄すぎます。
香りも高く、美味しかった～、ブラボー

2019年12月31日

Photo: Kyoko Sekine

家から徒歩3～4分で新宿御苑の「千駄ヶ谷門」。
年間パスポートで、しょっちゅう歩きに行っています。
今日は原稿がたまっていたので、頭を休めにひと歩き30分。
それにしても、シンボルツリー「ユリノキ」は
いつの季節にも美しい！

2019年11月4日

SHINJUKU-Gyoen is beautiful even in Autumn season !
It is 3 minutes a walk to the Gate of Sendagaya-Gate.
So I go to walk very often with the Annual Passport
Of this beautiful garden.

Today just 30 minutes to walk around inside
and found that YURINOKI which is a Symbol Tree
In Sinjuku Gyoen.is always beautiful through 4 seasons.

4 November 2019

Photo: Kyoko Sekine

試写を終えて大感動！
何度でも見たい気がしました。
ドキュメンタリー映画「The Carlyle」
(日本のタイトル「カーライル　ニューヨークが恋したホテル」)
ホテルを誇りに思うスタッフと、ホテルをこよなく愛する顧客との関係、
こんな素敵なホテルには、何度でも足繁く通いたい！
微笑ましく感動的な、なんとお洒落な映画でしょう！！
8月9日、bunkamuraル・シネマで公開です、
すべてのホテルマンに見て欲しい。

2019年7月10日

What wonderful movie is this [The Carlyle]

Very impressed and moved after the preview of this movie.
Documentary film [The Carlyle],
This story is about the relationship between
Staffs who are proud of their hotel The Carlyle
And their customers who love deeply this hotel.
What a impressive documentary movie !
This will be released on 9th August in bunkamura Le Cinema.
Hoping that every hotel men to go and see this.

10 July 2019

今年もご招待を受けた観桜会「安倍首相と桜を見る会」（4月13日）、
今年は長持ちした桜ですが、さすがに、今日は季節の変わり目でした！
八重桜が咲き誇り、ツツジが咲き始め、
そして緑がまぶしい新緑の季節が始まっていました。
ホント、美しいの一言！！！

2019年4月21日

After the cherry blossom season，
in SHINJUKU-Gyoen just new summer season has started !

Cherry blossoms season had over,
now double flowered cherry blossoms are in full bloom …..
And new brilliant green of fresh verdure & Azalea
are so beautiful at the same time !!!!!

21 April 2019

Photo: Kyoko Sekine

恒例の新宿御苑では、今年も桜がきれいに咲いてくれました。
後、1週間は楽しめそうです。
大けがの右腕を吊り下げて見に行きました。
入園料は、200円から500円に値上がりしてました！

2019年3月31日

In SHINJUKU-Gyoen Spring has come !

Cherry blossoms are in full bloom now…..
I went to the Park with my injured right arm hang from my neck.

31 March 2019

Photo: Kyoko Sekine

冬枯れの新宿御苑・右がユリノキ

家から徒歩3～４分で新宿御苑の「千駄ヶ谷門」。
年間パスポートで、しょっちゅう歩きに行っています。
今日は原稿がたまっていたので、ひと歩き30分だけ。
新宿御苑のシンボルツリー「ユリノキ」は
いつ見ても美しい！

2019年1月27日

（左）ユリノキ　（右）松の木の高所に隠れて泊まっていたいた鳥、名前は？？

ユリノキの説明

SHINJUKU-Gyoen is beautiful even in Winter season !

It is 3 minutes a walk to the Gate of Sendagaya-Mon.
So I go to walk very often with the Annual Passport
Of this beautiful garden.

Today just 30 minutes to walk around inside
And found that YURINOKI which is a Symbol Tree
In Sinjuku Gyoen.is always beautiful through 4 seasons.

27 January 2019

Photo: Kyoko Sekine

山形県鶴岡のホテルスイデンテラスから車で20分、
白鳥の飛来地に行きました。

ラムサール条約登録湿地、大山下池です。
近づくにつれもの凄い鳴き声が山に響き、
一斉に飛び立つ朝の7時過ぎ。
みんな庄内の田んぼに餌を食べに飛び立つのだそう。
凄いな～！
どうやって北の大地から
この地を目指して飛んでくるのだろう。

2018年11月14日

This time is my first experience to see
The Destination of Swans

Yamagata Prefecture Tsuruoka,
20-minute drive from Hotel Suiden Terrace.
I went to a swan flying field.

Ramsar Convention Registration Wetland, Oyama Shimoike,
From the distance we have heard a terrible cry of swans in the mountains,
as it was seven o’clock in the morning
they started to fly at once to the rice field in Shonai to eat food.

Amazing ~!
How to get from the north earth very far ,
toward the exact this place..

14 November 2018

Photo: Kyoko Sekine

久しぶりに映画の試写会に行きました。
タイトルは「Breath しあわせの呼吸」。
かつてヒットした映画、「ブリジット・ジョーンズの日記」の
名プロデューサーが氏のご両親を描いた実話でした。
人生は冒険、本当にその通り。
涙が止まりませんでした、女性は素敵で、強い！

2018年7月25日

Cried terribly !
I also have heard sobbing from around.

The title of this film is 「 Breath 」
Made by a famous producer of 「Diary of Bridged Jones 」.
He made a movie about his parents and his family.
Our life is an adventure, it is true !
I couldn’t stop crying…、anyway a woman is really strong.

25 August 2018

年間パスポートを手に入れて新宿御苑に通っています。
いつ行っても、季節の花に満たされている御苑ですが、
3月末の桜満開に続き、4月8日は、遅咲き桜の満開と
新緑と、つつじの花も、こんなに咲き始めていました。

2018年4月8日

Blooming　hundred flowers in Shinjuku-Gyoen Park

I got one-year passport for shinjuku-Gyoen Park,
Anytime some flowers blooming everywhere in this park.
Surprised that a symbolic flower of May ‘Tsutsuji’
Is blooming with Cherry Blossom and
New young green leaves of early summer are also growing ,
The season comes at the same time.
.
8 April 2018

Photo: Kyoko Sekine

こんなにきれいな新宿御苑は久しぶり！
美しい秋色にドキドキしました。

2017年12月3日

Autumn Color leaves in Shinjuku-Ｇyoen Park.

So beautiful autumn color everywhere in the Park.
I was surprised by too much beauty of nature colors.

3 December 2017

Photo: Kyoko Sekine

淡い紅葉

快晴の美しい青空の下、久しぶりの新宿御苑へ。
手術やらリハビリやら、仕事やら…
徒歩3分の千駄ヶ谷門が遠かったのです。

でももう、70％回復かな！
気を付けながらも歩いて御苑の散策30分。
まだ2週間ほど早い紅葉でしたが、
木々は本当にきれいに色づき始めていましたよ～！

2017年11月5日

（左）小さな秋　（右）秋からの花・山茶花

So beautiful !!
Early Autumn in Shinjuku-Gyoen

Under the perfect blue sky, I went to Shinjuku-Gyoen.
I couldn’t go there for a long time
because of my surgery of my hip-joint and Hospitalization.
Even though just 3 minutes to approach from my apartment…

But I feel 70% recovered on me.
So for 30 minutes I took a walk in the autumn Garden.
A bit too early for Colorful leaves,
But some trees are beginning to color up beautifully !

5 November 2017

ドコモビルと庭の秋

Photo: Kyoko Sekine

原宿リハビリテーション病院・920号室から、代々木オリンピック競技場の夕陽

8月、ジャーナリスト歴24年目にして初めての1か月休暇でした。
「神様が下さった休みだから、静養して」と
すべての友人、仕事関係者に諭され、
私は痛みの限界を迎えていた右足股関節の手術に臨みました。
手術は4時間半、
エキスパートのスーパードクター(東京済生会中央病院、整形外科部長、
柳本繁医師)のお蔭で大成功！
13日目にリハビリ病院に転院し、2週間の間、トレーナーに支えられ、
毎日リハビリを頑張りました。
そして予定通り、8月末日に退院しました。
今はしばらくの間、通いのリハビリ病院に通院中！

2017年9月

（写真左）リハビリのスケージュール板　（写真右）ビビンバ丼

（写真左）ビーフシチュー　（写真右）天ぷら

First vacation and extraordinary life

It was the first long vacation of one month in August through the 24 year’s
journalist’s history.
“It must be a holiday that God had given to you, you need a rest.”
All friends and comrades, and workers are admonished,

I had the operation of the right foot hip joint which had reached the limit of pain.
Surgery is 4 and a half hours,
Great success with the expert & super doctor, Mr. Shigeru Yanagimoto !

Finally I left this hospital at the end of 13 days,
And I was transferred directly on the same day
to a rehabilitation hospital in Harajuku, I enjoyed rehabilitation program
by trainers for two weeks,
I tried hard on rehabilitation everyday….

And as my scheduled, I left the rehabilitation hospital on the last day of August.
For the time being, I will continue rehabilitation for a while.
at the special clinic !

September 2017

（写真左）豚の生姜焼き　（写真右）鰆のゴマ焼き

やっぱり美味しい天ぷらは…本当に美味しい！
日本を代表する都会のクラシックホテル「山の上ホテル」の
名店「てんぷら 山の上 Ginza」が、気鋭の商業ビルGINZA SIXに
4月20日にオープンしたとあって、メディアへのお披露目がありました。

こだわりは店のデザインにもありましたが、
旬の食材へのこだわりは勿論、‘絹を纏った’という天ぷらは
継ぎ足しをしないという100％の上質な胡麻油。
職人技が光るなぁ～

びっくりは斬新な「ばらまき」にもありました。
コース〆料理の人気の定番ですが、このお披露目会では、
桜エビを纏めず、一尾づつバラバラに揚げてご飯の上に。
絶妙な味付けも感動的でした…！
外国のグルメな友人達に食べさせて自慢したい気分です。
http://www.tempura-yamanoue.jp/ginza/
https://ginza6.tokyo/shops/1240

2017年5月15日

On the top floor （13th） of the topic GINZA SIX,
“Tempura Yamanoue Ginza” opened！

After all the delicious tempura … it is really delicious!
The famous restaurant “Tempura Yamanoue”
in the Classic Hotel [Yamanoue Hotel]
has just opened as Ginza Brunch on 20th April in the elegant commercial
building GINZA SIX.

It’s interior design, seasonal ingredients, tempura of clothes like ‘wrapped silk’、
and selected fine quality sesame oil…
They carefully selected and care about every detail.
We Japansese are very proud of this kind of Japanese Cuisine Restaurant
which is extremely sophisticated.

15 May 2017

Photo: Yamanoue Hotel

ダム湖「錦秋湖」

高さ89.5mの重力式アーチダムとして昭和41年に完成したダム湖「錦秋湖」。
紅葉も美しいといいますが、雪溶けの水で一杯になった
新緑の錦秋湖の美しさは溜息ものです。

この駅で下車して湯田温泉へ

（写真左）山の中の歴史的な湯治温泉、今はモダンな宿「山人」　（写真右）天候が良ければ庭で食後のコーヒーを。

ここを過ぎて湯田温泉「ほっとゆだ」駅下車、
山ノ湯宿「山人」（やまど）へ。
遅い春がやってきた湯田温泉では山菜が芽を吹き始めました。

2017年5月10日

Photo: Kyoko Sekine

4月末に3泊4日で陽春のクルーズでした！
韓国釜山まで行き、帰りは途中、福岡で下船し飛行機で戻りました。
いずれにしても客船から見る夕焼けの美しさに息を呑みました。

Early spring cruise by ASUKA to Busan in South Korea !

During a cruise to Busang in Korea in the end of April,
under the beautiful sky in the evening,
We saw a wonderful & impressed Sun Set from our Ship ASUKA.

2nd May 2017

そこは桜の花が散ったお陰で、本当に桜のカーペットでした！
凄い…美しさに唖然。

2017年4月15日

Real SAKURA Carpet in Shinjuku-Gyoen, 15th April 2017

What a beautiful cherry blossom petal carpet !
Great…　I have lost my words to this beauty..

福井駅の恐竜アピール看板

初めて福井市を訪れました。どこも桜が満開の美しさに感激！

特に、明治23年創業、国指定登録有形文化財の老舗料亭「開花亭」は
重鎮の貫禄と、歴史の歩み、老舗を守る人々の凄みを感じました。
http://www.kaikatei.biz/kaikatei/index.html

2017年4月10日

（写真左）福井市の老舗料亭「開花亭」　（写真右）開花亭の窓からの景色

朝倉氏遺跡の門構え

Discovered of the History of Ryoutei 「KAIKA-TEI」
I visited Fukui City for the first time.
I am deeply moved by the beauty of cherry blossoms everywhere in the town !
In particular, founded in 1823, the long-established restaurant [
“KAIKA-TEI” tenement of nationally designated tangible cultural property is the dignity of the importance historic existence,
I felt their incredable effort of the people who protect the historic restaurant .
Http://www.kaikatei.biz/kaikatei/index.html

10 April 2017

一乗谷朝倉氏遺跡

Photo: Kyoko Sekine

4月2日、未だ北風が冷たい新宿御苑の桜は、全体的には6部先くらい。

それでも咲き誇っていた記を見つけて写真を撮りました。
やっぱり華やかでキレイ、日本の桜！

SAKURA in Shinjuku-Gyoen, 2nd April 2017

On 2nd April Sunday, it was a bit chili by the north wind,
On the whole a cherry blossom is 60% blooming ….in the Park.
However I found some which is blooming perfectly
and took some pictures of these trees.
So beautiful as usual, Japanese Sakura flowers !!