KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

2023/02/24 | LIFESTYLE, NOTES

歓迎会「Welcome to Shinshu」

松本市のイタリアンレストランで開催された歓迎会。
『扉温泉 明神館」の社長、斎藤氏主催(右から2番目)

2022年4月末に安曇野に移住して以来、
すべてが初めてのことばかり。
早く慣れようと模索しながらの生活でしたが、
様子を見ながら、早くも10カ月が過ぎました。

そして、信州人となった私のために
松本に住む友人知人が歓迎会を開いてくれました。
2023年2月20日、「Welcome to Shinshu!!」
これでやっと、なんだか地域での活動に動きがでそうです。

Welcome to Shinshu” – a welcome party

Since I moved to Azumino at the end of April 2022.
Everything has been new to me.
I’ve been trying to get used to life in Azumino.
Ten months have already passed, as I kept an eye on things.

And now that I am a Shinshu resident, my friends and acquaintances in Matsumoto have come to welcome me.
They organised a welcome party for me 院Matsumoto..
On 20 February 2023, “Welcome to Shinshu!”
This will finally allow me to move somewhat into activities in the region.

20 February 2023

Photo: Kyoko Sekine